ಶಬ್ದಗಳು

ಆರಂಭ

ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಕೆಡವಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವ ತೀರ್ಮಾನವೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳಾಗಿದ್ದ ಪದಗಳ ಎಳೆಯ ಸಡಿಲ ತುದಿ. ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಇಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಯಾವುದೋ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದ ಶಬ್ದಗಳು. ಈ ಸಾಲುಗಳು ಈಗ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಶಬ್ದಗಳ ಶಕ್ತಿ ಎಂದೋ ಕರಗಿಹೋಗಿದೆ, ಪುಟದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅವುಗಳ ನೆರಳಿನ ಗುರುತು ಮಾತ್ರ. ಎಲ್ಲವೂ ಮೌನವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಶಬ್ದಗಳೂ, ಬಹುಶಃ ಆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತೂ, ಅದರ ಜನರೊಂದಿಗೆ. ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮೂಡಿಸಿದ ಮನಸ್ಸು ಕೂಡ ಬಹುಶಃ ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಓದಿದ ಕ್ಷಣ ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷಣಗಳೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಘಟನೆಗಳ ಜ್ವರಗ್ರಸ್ತ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು ಇವು. ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೂ ನಿನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೂ ನಡುವೆ ಒಂದು ಸೇತುವೆಯಾಗಲೆಂದು ಇವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷಣದ ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ, ನೀನು ಇವನ್ನು ಓದಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣದ ನಿನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಸೇತುವೆ. ಈ ಬದಿಯಿಂದ ನಾನು ಪದಗಳ ಎಳೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಆ ಬದಿಯಿಂದ ನೀನು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ Maman ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳ ನೂಲನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಆ ಎಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನೂಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗುಡ್ಡೆಯಾಗದಂತೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ತಲೆಮಾರು ಆ ನೂಲಿನ ಜಗತ್ತಿಗಿಂತ ಕೆಲವು ವರ್ಷ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಊಹಿಸಿಕೋ: ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಯಾವುದೋ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟ ಹೀಗೇ ಇತ್ತು. ಈಗ ನಾನು ಪದಗಳ ಎಳೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಯ್ಯಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗುಡ್ಡೆಯಾಗದಂತೆ.

ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ಣ ಕನ್ನಡ ಆವೃತ್ತಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಓದಬಹುದು: ಪರ್ಷಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

ಶಬ್ದಗಳು